도쿄대학생이 '집에서 놀고 먹는 남자'가 되고 싶은 이유

집에서 놀고 먹는 남자가 되고 싶은 도쿄대생

일본 도쿄대학교 경제학부에 다니고 있는 대학생에게 왜 일하지 않고 집에서 놀고 먹는 남자(히모, ヒモ)가 되고 싶은지 물어보았다.

Q. 왜 히모(ヒモ, 집에서 놀고 먹는 남자, 기둥서방)가 되고 싶으신가요?

A. 女性の社会進出が進んでる, 男性の社会退出があっても良い

여성의 사회진출이 이루어지고 있으니, 남성의 사회퇴출이 있어도 좋잖아요.

정보) 도쿄대 경제학부 2학년 학부생이다.

반응

인생에서 만난 도쿄대생 중에서 제일 존경하고 있다.

이 생각이 어떻다기보다는 이런 발상을 할 수 있는 관점이 정말 마음에 든다.

히모(ヒモ)의 뜻

'히모(ヒモ)'는 끈이라는 뜻의 일본어로, 은어로도 쓰이는데 뜻은 "여자에게 얹혀 사는 백수 남자"를 뜻한다. 집 안에서 아내 옷고름만 푼다는 뜻이다. 다시말해 집에서 밥 먹고 하는 일이라고는 섹스뿐이라는 의미이다.

한국어로 셔터맨, 기둥서방과 비슷한 의미로 쓰인다.